1
00:00:21,380 --> 00:00:23,940
♪ لبخند او، مهربانی او، بوسه او ♪

2
00:00:24,020 --> 00:00:25,820
♪ پیش فرض های او ♪

3
00:00:27,740 --> 00:00:30,276
♪ عاشق بود، خسته بود، رفت ♪

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,660
♪ فقط اشک مونده ♪

5
00:00:34,260 --> 00:00:36,180
♪ نمی توانی نگه دارم، نمی توانی فراموش کنی ♪

6
00:00:36,340 --> 00:00:39,500
♪ نمی توانم عشق همه یا هیچ را رها کنم ♪

7
00:00:40,940 --> 00:00:44,100
♪ وعده ها بعد از آن همه دودلی بار شد ♪

8
00:00:44,340 --> 00:00:47,500
♪ منجمد گذاشتن حسرت در یک شب زمستانی ♪

9
00:00:48,060 --> 00:00:53,420
♪ اون دختر، دختر من ♪

10
00:00:54,340 --> 00:00:57,540
♪ چراغ هنوز روشن است، اما شما در حال حاضر دور هستید ♪

11
00:00:57,780 --> 00:01:01,020
♪ کلمات به لبم می رسند، اما نمی توانم آنها را بیرون بیاورم ♪

12
00:01:01,380 --> 00:01:06,740
♪ اون دختر، دختر من ♪

13
00:01:07,620 --> 00:01:10,860
♪ صدای من طنین انداز است، اما هیچ کس پاسخ نمی دهد ♪

14
00:01:11,100 --> 00:01:14,340
♪ آیا واقعاً برای ما اینگونه تمام می شود؟ ♪

15
00:01:31,100 --> 00:01:33,980
[لازم نیست کامل باشی تا لایق عشق باشی]

16
00:01:34,020 --> 00:01:35,356
[اوایل بهار]

17
00:01:35,380 --> 00:01:38,140
[اقتباس از اوایل بهار در jjwxc.net، نویسنده: گو نیانگ بی کو]

18
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
بد نیست.

19
00:01:40,950 --> 00:01:41,286
به من نشان بده

20
00:01:41,310 --> 00:01:42,047
نگاهی بینداز

21
00:01:42,071 --> 00:01:43,310
باشه ببینیم

22
00:01:45,510 --> 00:01:46,790
این عکس ها خیلی خوب شد

23
00:01:46,840 --> 00:01:47,840
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

24
00:01:48,490 --> 00:01:50,480
ممنون که در این شش سال با من بودید.

25
00:01:50,590 --> 00:01:51,156
این یکی هم خوبه

26
00:01:51,180 --> 00:01:52,180
بهترین ها.

27
00:01:55,430 --> 00:01:56,430
مامان،

28
00:01:56,510 --> 00:01:58,070
آیا امروز مناسبت خاصی است؟

29
00:01:58,350 --> 00:01:59,510
چه مناسبتی؟

30
00:02:00,000 --> 00:02:02,310
سالگرد ازدواج من و پدرت است.

31
00:02:05,640 --> 00:02:06,310
سلام.

32
00:02:06,560 --> 00:02:08,726
شماره ای که گرفته اید در خدمت نیست.

33
00:02:08,750 --> 00:02:10,590
لطفا شماره را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.

34
00:02:15,510 --> 00:02:16,256
چه اشکالی دارد؟

35
00:02:16,280 --> 00:02:17,320
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟

36
00:02:17,830 --> 00:02:18,830
هیچی.

37
00:02:19,040 --> 00:02:19,600
بگو،

38
00:02:19,880 --> 00:02:22,070
کی برای ما هماهنگ میکنی

39
00:02:22,200 --> 00:02:24,550
برای ملاقات با شانگ ژیتائو؟

40
00:02:26,160 --> 00:02:28,480
او اهل هاربین است، اینطور نیست؟

41
00:02:29,000 --> 00:02:30,416
چه برسد به اینکه به هاربین پرواز کنیم

42
00:02:30,440 --> 00:02:32,856
و پدر و مادرش را ملاقات کند

43
00:02:32,880 --> 00:02:34,440
در طول سال نو چینی؟

44
00:02:34,720 --> 00:02:36,326
زمانی که ما ملاقات کردیم،

45
00:02:36,350 --> 00:02:38,606
ما می توانیم مقدمات عروسی را انجام دهیم.

46
00:02:38,630 --> 00:02:40,550
ما از هم جدا شدیم

47
00:02:41,440 --> 00:02:42,207
چی؟

48
00:02:42,231 --> 00:02:43,576
من به شما گفتم.

49
00:02:43,600 --> 00:02:44,630
همه چیز به هم ریخته است

50
00:02:47,230 --> 00:02:48,670
به حرف پدرت گوش نده

51
00:02:49,440 --> 00:02:49,920
نیان،

52
00:02:50,160 --> 00:02:52,606
آیا به این دلیل است که شما برای کار به ایالات متحده مهاجرت می کنید،

53
00:02:52,630 --> 00:02:53,830
و او از این راضی نیست؟

54
00:02:54,510 --> 00:02:55,510
خیر

55
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
نگرانش نباش

56
00:02:57,230 --> 00:02:58,440
پسر احمق،

57
00:02:58,950 --> 00:03:01,480
با او مهربان تر باش

58
00:03:02,160 --> 00:03:03,920
اینقدر بدجنس نباش

59
00:03:04,390 --> 00:03:05,456
اگر درست یادم باشد،

60
00:03:05,480 --> 00:03:07,230
شما سالها با هم هستید

61
00:03:08,280 --> 00:03:09,766
شما باید او را گرامی بدارید.

62
00:03:09,790 --> 00:03:10,920
فهمیدی نیان؟

63
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
من می دانم.

64
00:03:21,740 --> 00:03:23,606
[قسمت 22]

65
00:03:23,630 --> 00:03:25,500
[شماره ای که گرفته اید در سرویس نیست]

66
00:03:45,950 --> 00:03:46,950
لوک

67
00:03:48,040 --> 00:03:49,256
شما عازم آمریکا نبودید؟

68
00:03:49,280 --> 00:03:50,176
کی پرواز می کنی؟

69
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
مربی شما کجاست؟

70
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
او استعفا داد.

71
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
استعفا داد؟

72
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
چگونه به نظر می رسد؟

73
00:04:04,390 --> 00:04:06,000
فلور آن را به نصف قیمت به من فروخت.

74
00:04:06,320 --> 00:04:08,016
او تمام کیف های طراحش را می فروخت

75
00:04:08,040 --> 00:04:09,830
در بازار فروش شرکت

76
00:04:10,350 --> 00:04:11,880
او هرگز نگفت کجا می رود.

77
00:04:12,040 --> 00:04:13,280
شماره اش را عوض کرد

78
00:04:13,630 --> 00:04:15,280
او فقط گفت که روزی با شما تماس خواهد گرفت.

79
00:04:29,670 --> 00:04:30,750
من می خواهم بدانم

80
00:04:31,400 --> 00:04:33,056
چرا کسی گزارش نداد

81
00:04:33,080 --> 00:04:34,480
استعفای یک کارمند کلیدی برای من

82
00:04:35,430 --> 00:04:36,287
شما در مورد آن صحبت می کنید.

83
00:04:36,311 --> 00:04:37,326
استعفای فلورا

84
00:04:37,350 --> 00:04:38,167
من فقط می خواهم بدانم

85
00:04:38,191 --> 00:04:39,706
چرا استعفای کارمند کلیدی

86
00:04:39,730 --> 00:04:40,770
هرگز به میز من برخورد نکردم

87
00:04:44,790 --> 00:04:46,190
شما قوانین را تعیین کردید.

88
00:04:46,640 --> 00:04:49,640
هر فرد زیر سطح تخصصی فقط نیاز به تایید رئیس بخش دارد.

89
00:04:49,840 --> 00:04:51,550
فلور متخصص نبود.

90
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
علاوه بر این،

91
00:04:53,870 --> 00:04:55,310
شما در حال انتقال به ایالات متحده هستید

92
00:04:55,520 --> 00:04:56,640
منابع انسانی در چین

93
00:04:57,480 --> 00:04:58,840
دیگر مسئولیت شما نیست

94
00:05:03,230 --> 00:05:04,870
تو از ما خبر داشتی

95
00:05:05,110 --> 00:05:06,406
نباید به من می گفتی؟

96
00:05:06,430 --> 00:05:08,430
سعی کردم او را متقاعد کنم که بماند.

97
00:05:08,790 --> 00:05:09,507
اما او به من گفت

98
00:05:09,531 --> 00:05:10,546
دیگر چیزی بین شما نبود

99
00:05:10,570 --> 00:05:11,177
پس به من بگو،

100
00:05:11,201 --> 00:05:12,681
قرار بود چه موضعی بگیرم؟

101
00:05:33,400 --> 00:05:34,430
این ویدئوی خودکشی

102
00:05:35,400 --> 00:05:37,040
دور زده است.

103
00:05:38,040 --> 00:05:40,480
می گویند مرد به خاطر فشار زیاد پرید.

104
00:05:40,600 --> 00:05:41,600
این شخص

105
00:05:42,670 --> 00:05:44,280
به نظر می رسد دوست فلور است.

106
00:05:57,750 --> 00:05:59,156
من و سون یو

107
00:05:59,180 --> 00:06:00,620
بعداً یک فیلم نیمه شب می گیرند.

108
00:06:01,430 --> 00:06:02,550
آیا سان یوانژو نمی رود؟

109
00:06:04,040 --> 00:06:05,696
بهترین دوستم را از دست دادم

110
00:06:05,720 --> 00:06:07,870
رقابتی را که باید می بردم باختم.

111
00:06:17,350 --> 00:06:18,640
نام مقتول چیست؟

112
00:06:19,550 --> 00:06:21,150
به دلیل احترام به حریم خصوصی قربانی،

113
00:06:21,840 --> 00:06:23,230
آنها نام را منتشر نکردند

114
00:06:24,230 --> 00:06:25,310
من شنیدم

115
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
نام خانوادگی خورشید بود.

116
00:06:53,160 --> 00:06:54,160
شانگ ژیتائو کجاست؟

117
00:06:55,350 --> 00:06:56,350
او رفت.

118
00:06:57,430 --> 00:06:58,456
او سریع رفت

119
00:06:58,480 --> 00:06:59,520
و قاطعانه

120
00:07:00,480 --> 00:07:01,840
او حتی شماره تلفن خود را تغییر داد.

121
00:07:02,960 --> 00:07:03,727
اما او گفت

122
00:07:03,751 --> 00:07:05,160
او بعداً با من تماس خواهد گرفت.

123
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
کمکم کن کسی رو پیدا کنم

124
00:07:18,520 --> 00:07:19,520
شانگ ژیتائو

125
00:07:21,110 --> 00:07:22,990
او لایم را بدون هیچ حرفی ترک کرد.

126
00:07:27,180 --> 00:07:30,820
♪ علم و فلسفه, مراحل حل پازل ♪

127
00:07:31,020 --> 00:07:34,140
♪ نام ها و مکان ها، تمام این دنیا نیز ♪

128
00:07:34,420 --> 00:07:38,700
♪ بگذار همه آنها از بین بروند، سپس بگذار زمان خود محو شود ♪

129
00:07:41,460 --> 00:07:45,060
♪ هر قانون و کلیشه قدیمی ♪ را بازنویسی کنید

130
00:07:45,500 --> 00:07:48,660
♪ اجازه دهید رنگ های زنده آزاد شوند و چشم را وسوسه کنند ♪

131
00:07:48,940 --> 00:07:53,060
♪ کشتی نوح کاملاً جدید بسازید ♪

132
00:07:56,260 --> 00:07:59,820
♪ تاریخ، قراردادها و قوانین اخلاقی را بازنویسی کنید... ♪

133
00:08:01,960 --> 00:08:04,550
شانگ ژیتائو احتمالا تصمیم گرفته است به خانه برگردد.

134
00:08:10,780 --> 00:08:14,060
♪ رتبه بندی و مقایسه را کنار بگذارید ♪

135
00:08:14,580 --> 00:08:17,700
♪ خواسته های روح فقط نوک کوه یخ است ♪

136
00:08:18,100 --> 00:08:22,220
♪ به خودت افتخار کن، فقط به خاطر بودنت... ♪

137
00:08:26,110 --> 00:08:27,190
شما یک بزرگسال هستید.

138
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
اگه بگی تموم شد

139
00:08:30,670 --> 00:08:32,040
پس هرگز آن را دوباره شروع نکنید

140
00:08:34,360 --> 00:08:35,550
من هرگز.

141
00:08:36,620 --> 00:08:39,260
♪ جهان ممکن است تغییر کند، اما توقف شما هنوز نیامده است ♪

142
00:08:39,460 --> 00:08:42,900
♪ زمان مدام در حال تغییر است، ما بی اهمیت هستیم ♪

143
00:08:43,100 --> 00:08:46,580
♪ لذت بردن از این جهان کوچک و خود ساخته... ♪

144
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
لوک

145
00:08:50,340 --> 00:08:54,300
♪ جهان را باز کن، با لنز واقعیت روبرو شو♪

146
00:08:57,760 --> 00:08:58,830
توله سگ قدرشناس

147
00:09:05,880 --> 00:09:07,070
باید باهاش ​​بری

148
00:09:49,220 --> 00:09:51,860
[هاربین]

149
00:09:55,980 --> 00:09:59,016
[میخانه زوج های پیر]

150
00:09:59,040 --> 00:10:00,550
آهسته تر.

151
00:10:03,400 --> 00:10:05,566
مامان گفت تو داری می چرخی.

152
00:10:05,590 --> 00:10:07,240
حالا به خودت نگاه کن

153
00:10:07,670 --> 00:10:09,246
حتی جوانان

154
00:10:09,270 --> 00:10:11,110
نیاز به زمان برای بهبودی از یک مصدومیت مانند این است.

155
00:10:11,830 --> 00:10:13,790
یک استخوان شکسته صد روز طول می کشد.

156
00:10:13,830 --> 00:10:15,430
من در فرم عالی هستم.

157
00:10:15,790 --> 00:10:17,136
افراد دیگر به سه تا پنج ماه زمان نیاز دارند.

158
00:10:17,160 --> 00:10:18,446
دو ماه دیگه سر پاهایم خواهم بود.

159
00:10:18,470 --> 00:10:20,040
اوه، بلوف زدن را بس کن

160
00:10:20,760 --> 00:10:21,976
اون خیلی پر از خودشه

161
00:10:22,000 --> 00:10:23,790
هیچ درمانی برای آن وجود ندارد

162
00:10:24,380 --> 00:10:26,240
فقط لوله را پایین بیاورید.

163
00:10:26,550 --> 00:10:28,246
باید گوش کنی

164
00:10:28,270 --> 00:10:29,550
به توصیه دکتر

165
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
من می دانم.

166
00:10:37,040 --> 00:10:39,430
مادرت گفت بعد از سال نو چینی می مانی

167
00:10:40,190 --> 00:10:41,400
و یافتن شغل در هاربین.

168
00:10:43,950 --> 00:10:45,400
در پکن چه گذشت؟

169
00:10:46,360 --> 00:10:47,790
اوضاع به این خوبی پیش نمی رفت؟

170
00:10:50,400 --> 00:10:51,790
چه اشکالی دارد؟

171
00:10:52,190 --> 00:10:54,430
من می توانم از پدرت مراقبت کنم.

172
00:10:55,070 --> 00:10:56,830
شما مجبور نیستید به خانه بیایید.

173
00:10:56,950 --> 00:10:58,430
شما جوان هستید.

174
00:10:58,590 --> 00:11:00,790
این زمانی است که شما باید به دنبال رویاهای خود باشید.

175
00:11:01,360 --> 00:11:03,336
بابات همیشه لاف میزنه

176
00:11:03,360 --> 00:11:04,976
چقدر شگفت انگیز

177
00:11:05,000 --> 00:11:06,686
دخترش است

178
00:11:06,710 --> 00:11:09,136
که شما در پکن خیلی خوب کار می کنید.

179
00:11:09,160 --> 00:11:10,446
ما نمی توانیم

180
00:11:10,470 --> 00:11:11,646
شما را عقب نگه دارید

181
00:11:11,670 --> 00:11:13,190
ما در مورد آن صحبت کرده ایم.

182
00:11:13,640 --> 00:11:15,056
اگر نمی توانیم

183
00:11:15,080 --> 00:11:16,760
میخانه را روشن نگه دارید،

184
00:11:17,240 --> 00:11:20,070
ما فقط به خانه سالمندان نقل مکان خواهیم کرد.

185
00:11:20,120 --> 00:11:21,336
بیا

186
00:11:21,360 --> 00:11:23,160
چرا به خانه سالمندان می روید؟

187
00:11:23,640 --> 00:11:24,407
من خوبم

188
00:11:24,431 --> 00:11:25,670
پکن هم خوب بود.

189
00:11:26,430 --> 00:11:27,790
فقط همین است.

190
00:11:29,190 --> 00:11:31,016
من از هاربین به نانجینگ نقل مکان کرده ام،

191
00:11:31,040 --> 00:11:32,760
سپس نانجینگ به پکن.

192
00:11:37,190 --> 00:11:38,360
من خسته ام

193
00:11:39,880 --> 00:11:40,737
من می خواهم به خانه بیایم.

194
00:11:40,761 --> 00:11:42,016
من می خواهم با شما دو وقت بگذرانم.

195
00:11:42,040 --> 00:11:43,470
خوشحال نیستی که برگشتم؟

196
00:11:44,160 --> 00:11:45,520
من دوستانم را اینجا دارم.

197
00:11:46,280 --> 00:11:48,120
همکلاسی های من اینجا هستند. شما دو نفر هم اینجا هستید

198
00:11:48,670 --> 00:11:50,190
و برف مورد علاقه من

199
00:11:52,430 --> 00:11:53,000
باشه

200
00:11:53,310 --> 00:11:54,790
تا زمانی که به آن فکر کرده باشید.

201
00:11:55,400 --> 00:11:57,240
عزیزم آزاد است هر کجا که می خواهد برود

202
00:11:57,360 --> 00:11:58,400
و هر کاری می خواهد انجام دهد

203
00:11:59,710 --> 00:12:01,000
تو همیشه در کنار من هستی بابا

204
00:12:01,710 --> 00:12:03,360
تو تنها دختر ما هستی

205
00:12:03,590 --> 00:12:04,880
چه کسی دیگری را دوست داریم؟

206
00:12:07,190 --> 00:12:08,920
بابا، مامان نگران نباشید.

207
00:12:09,470 --> 00:12:11,190
من اینجا یک مکان کوچک می خرم

208
00:12:11,670 --> 00:12:13,160
و کسب و کار خودم را راه اندازی کنم

209
00:12:13,790 --> 00:12:14,790
به من ایمان داشته باش

210
00:12:16,000 --> 00:12:16,807
مهم نیست کجا هستم،

211
00:12:16,831 --> 00:12:18,280
من خوب انجام خواهم داد.

212
00:12:21,760 --> 00:12:22,287
البته.

213
00:12:22,311 --> 00:12:23,790
دختر من شگفت انگیز است

214
00:12:24,640 --> 00:12:25,760
به مامان نگاه کن

215
00:12:26,310 --> 00:12:27,550
نگاهش کن

216
00:12:30,180 --> 00:12:32,820
[نروژ]

217
00:12:50,590 --> 00:12:52,190
اولین بار است که او را اینطور می بینم.

218
00:12:53,070 --> 00:12:54,550
او واقعاً برای او سخت گرفت.

219
00:12:56,310 --> 00:12:57,830
من خیلی وقت پیش فهمیدم

220
00:12:58,790 --> 00:13:00,400
آیا تا به حال او را دیده اید

221
00:13:00,520 --> 00:13:01,950
بر سر یک زن دعوا کنید؟

222
00:13:02,880 --> 00:13:05,240
او حتی در شب سال نو یک شبه از خارج از کشور پرواز کرد

223
00:13:05,400 --> 00:13:07,190
فقط برای دیدن خانم شانگ

224
00:13:21,710 --> 00:13:22,830
آیا آن شفق قطبی است؟

225
00:13:29,160 --> 00:13:30,160
هست.

226
00:13:32,550 --> 00:13:33,550
زیباست

227
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
شانگ ژیتائو

228
00:13:39,640 --> 00:13:41,280
سال بعد برویم شفق قطبی را ببینیم؟

229
00:13:41,550 --> 00:13:42,550
مطمئنا

230
00:13:43,120 --> 00:13:44,400
من هر جا که تو بروی می روم

231
00:14:03,190 --> 00:14:04,190
لوان نیان،

232
00:14:04,640 --> 00:14:06,430
غمگین نباش

233
00:14:06,950 --> 00:14:08,046
می خواهم از شما تمجید کنم.

234
00:14:08,070 --> 00:14:09,310
من شما را دوست دارم.

235
00:14:09,880 --> 00:14:11,950
I like every path you've chosen.

236
00:14:12,520 --> 00:14:14,070
من دوست دارم با تو ماجراجویی کنم.

237
00:14:14,360 --> 00:14:15,976
من همه جاهای زیبایی را که دیده ایم دوست دارم.

238
00:14:16,000 --> 00:14:17,640
چون با تو دیدمشون

239
00:14:21,020 --> 00:14:22,660
♪ لبخندش، مهربانی اش... ♪

240
00:14:24,590 --> 00:14:25,400
سلام.

241
00:14:25,470 --> 00:14:27,646
شماره ای که گرفته اید در خدمت نیست.

242
00:14:27,670 --> 00:14:29,310
لطفا شماره را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.

243
00:14:29,380 --> 00:14:32,260
♪ او رفت، فقط اشک باقی مانده بود ♪

244
00:14:34,340 --> 00:14:36,740
♪ I can't describe, hear, or find... ♪

245
00:14:37,400 --> 00:14:38,400
شانگ ژیتائو

246
00:14:40,880 --> 00:14:42,000
من شفق قطبی را تماشا می کنم.

247
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
یادت هست؟

248
00:14:46,590 --> 00:14:48,036
We said we'd see them together.

249
00:14:48,060 --> 00:14:49,300
♪ ترس او، درد او... ♪

250
00:14:51,280 --> 00:14:52,400
اما تو ناپدید شدی

251
00:14:54,180 --> 00:14:55,820
♪ اهمیت میدم، میفهمم... ♪

252
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
اشکالی ندارد.

253
00:15:01,520 --> 00:15:02,550
من آنها را با شما به اشتراک خواهم گذاشت.

254
00:15:03,830 --> 00:15:05,280
باید یه روز بیای ببینشون

255
00:15:06,430 --> 00:15:07,556
واقعا زیبا هستند

256
00:15:07,580 --> 00:15:10,740
♪ وعده ها بعد از آن همه دودلی بار شد ♪

257
00:15:10,860 --> 00:15:13,740
♪ منجمد گذاشتن حسرت در یک شب زمستانی... ♪

258
00:15:14,310 --> 00:15:15,310
متاسفم

259
00:15:19,670 --> 00:15:20,796
خیلی متاسفم

260
00:15:20,820 --> 00:15:23,356
♪ چراغ هنوز روشن است، اما تو خیلی دوری... ♪

261
00:15:23,380 --> 00:15:25,070
خیلی چیزها هست که من برای آنها متاسفم.

262
00:15:26,470 --> 00:15:28,120
میدونم حالم خرابه

263
00:15:30,470 --> 00:15:31,590
من لیاقت دوست داشتن را ندارم

264
00:15:35,400 --> 00:15:36,920
فقط میخواستم بهت بگم

265
00:15:39,590 --> 00:15:40,590
دلم برات تنگ شده

266
00:15:42,520 --> 00:15:43,760
دلم برات خیلی تنگ شده

267
00:15:48,920 --> 00:15:49,920
دوستت دارم

268
00:15:51,070 --> 00:15:52,710
دوستت دارم

269
00:15:58,070 --> 00:15:58,880
سلام.

270
00:15:58,950 --> 00:16:01,136
شماره ای که گرفته اید در خدمت نیست.

271
00:16:01,160 --> 00:16:03,040
لطفا شماره را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.

272
00:16:07,580 --> 00:16:09,340
♪ ترس او، درد او ♪

273
00:16:09,420 --> 00:16:12,340
♪ رویاهای او، راهی که او کنار می کشد ♪

274
00:16:14,020 --> 00:16:15,820
♪ اهمیت میدم، میفهمم ♪

275
00:16:15,940 --> 00:16:18,780
♪ چرا ما در چنین آشفتگی رها شده ایم؟ ♪

276
00:16:20,660 --> 00:16:23,406
♪ نمی توانم نگه دارم، نمی توانم فراموش کنم، نمی توانم رها کنم... ♪

277
00:16:23,430 --> 00:16:24,430
لوک،

278
00:16:24,520 --> 00:16:25,806
فایده تماس با شماره مرده چیست

279
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
بارها و بارها؟

280
00:16:28,400 --> 00:16:30,280
اگه دلت براش تنگ شد بهش اهمیت بده

281
00:16:31,000 --> 00:16:32,190
برو پیداش کن

282
00:16:33,310 --> 00:16:34,550
رزرو پرواز

283
00:16:36,430 --> 00:16:36,927
او دور انداخت

284
00:16:36,951 --> 00:16:38,710
هر چیزی که به من ربط داشت

285
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
فراموشش کن

286
00:16:43,590 --> 00:16:44,117
بیا بریم بخوابیم

287
00:16:44,141 --> 00:16:46,660
♪ حتی یک روز آفتابی هم متوسط به نظر می رسد ♪

288
00:16:47,620 --> 00:16:52,500
♪ اون دختر، دختر من ♪

289
00:16:53,900 --> 00:16:57,020
♪ اگر فقط یکی بتواند در عشق پیروز شود ♪

290
00:16:57,340 --> 00:16:59,860
♪ حاضرم به تو ببازم ♪

291
00:18:44,640 --> 00:18:45,670
شاید

292
00:18:45,880 --> 00:18:47,950
وقتی از شین ژائوژو جدا شدم،

293
00:18:48,190 --> 00:18:49,320
من خیلی جوان بودم.

294
00:18:50,120 --> 00:18:51,576
در آن زمان،

295
00:18:51,600 --> 00:18:53,160
میتونستم راحت رها کنم

296
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
اما این بار،

297
00:18:55,640 --> 00:18:57,270
بالاخره فهمیدم

298
00:18:57,510 --> 00:18:59,400
بریده شدن با چاقوی کسل کننده به چه معناست.

299
00:19:00,320 --> 00:19:01,640
خود جدایی

300
00:19:02,560 --> 00:19:03,560
سریع بود

301
00:19:04,080 --> 00:19:05,160
و تمیز.

302
00:19:07,800 --> 00:19:09,080
اما یک بار غرق شد،

303
00:19:09,880 --> 00:19:11,836
من در بیشتر لحظات عادی به او فکر می کنم.

304
00:19:11,860 --> 00:19:15,540
♪ که شما فقط به وضوح از نزدیک می بینید ♪

305
00:19:16,140 --> 00:19:20,460
♪ یک رابطه غیر تعهدی فقط هدر دادن است ♪

306
00:19:23,740 --> 00:19:25,100
♪ عشق یک سوء تفاهم است ♪

307
00:19:25,180 --> 00:19:27,380
♪ صمیمیت ناگهانی ♪

308
00:19:27,420 --> 00:19:29,220
♪ که شما را در خفا آزار می دهد ♪

309
00:19:29,300 --> 00:19:30,820
♪ هر چه بیشتر سعی کنید آن را پس بگیرید ♪

310
00:19:30,860 --> 00:19:33,140
♪ بیشتر سعی می کنید آن را انکار کنید ♪

311
00:19:33,220 --> 00:19:35,220
♪ بیشتر به خودت دروغ میگی... ♪

312
00:19:35,600 --> 00:19:36,840
و ناگهان،

313
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
قلب من

314
00:19:38,800 --> 00:19:40,160
احساس خالی بودن می کرد

315
00:19:43,260 --> 00:19:48,136
♪ من فقط جرات می کنم دنبال آغوشی بروم که می دانم از دست خواهم داد... ♪

316
00:19:48,160 --> 00:19:51,560
یک بادکنک در دست، شادی در قلب من.

317
00:19:54,030 --> 00:19:55,230
بالن برای فروش!

318
00:19:55,950 --> 00:19:57,430
بادکنک های محکمی که به راحتی نمی پرند.

319
00:20:02,740 --> 00:20:07,660
♪ عشقی که به سختی صدمه می زند هرگز قابل مقایسه نیست ♪

320
00:20:08,860 --> 00:20:13,260
♪ بگذار تا آخر روی ذهنم سنگینی کند ♪

321
00:20:14,140 --> 00:20:19,140
♪ مثل حرکت ناگهانی به جلو که ترمزها به هم می خورند ♪

322
00:20:20,220 --> 00:20:24,500
♪ و برای برگشتن من خیلی دیر شده ♪

323
00:20:25,140 --> 00:20:26,380
♪ عشق یک صخره است ♪

324
00:20:26,460 --> 00:20:30,700
♪ میدونی که اشتباهه، با این حال به عقب برنمیگردی ♪

325
00:20:30,780 --> 00:20:34,460
♪ تو هوشیار هستی، اما من میخواهم تحت طلسم تو بمانم ♪

326
00:20:34,540 --> 00:20:36,420
♪ این طعم شدید ♪

327
00:20:36,660 --> 00:20:40,140
♪ عشق اشک است و هر چه بیشتر سرازیر شود غمگین تر می شود ♪

328
00:20:40,220 --> 00:20:44,420
♪ وقتی فصل بارانی می گذرد، تصمیم می گیرم چه کسی را فراموش کنم ♪

329
00:20:44,500 --> 00:20:50,020
♪ و هیچ کس نمی داند چه چیزی درست است یا نادرست ♪

330
00:21:14,670 --> 00:21:15,430
سلام؟

331
00:21:15,670 --> 00:21:16,430
خانم شانگ

332
00:21:16,670 --> 00:21:18,800
ثبت شرکت شما تکمیل شده است.

333
00:21:20,230 --> 00:21:21,230
باشه

334
00:21:38,990 --> 00:21:40,750
من می خواهم یک آزمایش استخدام را امتحان کنم.

335
00:21:40,880 --> 00:21:42,576
من نیازی ندارم که شما تجربه زیادی داشته باشید.

336
00:21:42,600 --> 00:21:44,160
تا زمانی که حاضرید سخت کار کنید

337
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
و کنار من بجنگ

338
00:21:45,400 --> 00:21:47,136
احتمالاً زیاد سفر خواهیم کرد.

339
00:21:47,160 --> 00:21:48,007
آسان نخواهد بود.

340
00:21:48,031 --> 00:21:49,510
چگونه می کند

341
00:21:49,750 --> 00:21:50,750
7000 در ماه صدا؟

342
00:21:51,320 --> 00:21:53,950
7000؟ من آن را دوست دارم.

343
00:21:54,400 --> 00:21:55,247
رئیس.

344
00:21:55,271 --> 00:21:56,510
از این به بعد تو رئیس من هستی

345
00:21:57,190 --> 00:21:59,376
چرا از امروز شروع نمی کنم؟

346
00:21:59,400 --> 00:22:01,006
به هر حال اگر به خانه بروم کاری ندارم.

347
00:22:01,030 --> 00:22:02,800
مشتاقانه منتظرش هستم، فو دونگ.

348
00:22:02,950 --> 00:22:03,950
به همین ترتیب.

349
00:22:04,560 --> 00:22:05,576
باشه متوجه شدم.

350
00:22:05,600 --> 00:22:06,600
رئیس.

351
00:22:06,670 --> 00:22:07,670
باشه

352
00:22:08,030 --> 00:22:09,206
من ماشینو خریدم

353
00:22:09,230 --> 00:22:10,856
کلید اینجاست،

354
00:22:10,880 --> 00:22:12,686
اوراق انتقال و گزارش بازرسی

355
00:22:12,710 --> 00:22:14,246
دست دوم است،

356
00:22:14,270 --> 00:22:15,656
اما من فکر می کنم برای ما دوام خواهد آورد

357
00:22:15,680 --> 00:22:16,680
سه سال دیگر

358
00:22:16,750 --> 00:22:17,577
تا آن زمان،

359
00:22:17,601 --> 00:22:19,406
شما می توانید رانندگی کنید، و من سوار تفنگ ساچمه ای خواهم شد.

360
00:22:19,430 --> 00:22:20,920
ما با هم دنیا را به دست خواهیم گرفت

361
00:22:21,360 --> 00:22:22,990
چرا من راننده هستم؟

362
00:22:23,990 --> 00:22:24,990
من مجوز ندارم

363
00:22:26,920 --> 00:22:28,030
به زودی یکی میگیرم

364
00:22:57,460 --> 00:22:59,636
[استودیوی رویداد خلاق Qingtao]

365
00:22:59,660 --> 00:23:07,660
[بنیانگذار شانگ ژیتائو: شش سال در تبلیغات لایم، پکن]

366
00:23:35,190 --> 00:23:35,880
مراقب باشید.

367
00:23:36,030 --> 00:23:37,190
مراقب باش آقای لیو

368
00:23:40,470 --> 00:23:42,360
معامله دیگری انجام شد

369
00:23:42,670 --> 00:23:44,536
رئیس، شما از کجا همه چیز را می دانید؟

370
00:23:44,560 --> 00:23:45,750
تو خیلی باحالی

371
00:23:46,510 --> 00:23:47,800
شب سال نو است.

372
00:23:47,840 --> 00:23:49,406
چند نفر از استخدام شده های جدید و من

373
00:23:49,430 --> 00:23:50,097
امشب دور هم جمع می شوند

374
00:23:50,121 --> 00:23:52,246
می خواهید به ما بپیوندید؟

375
00:23:52,270 --> 00:23:53,486
شما بچه ها هر چیزی که می خواهید بخورید انتخاب کنید.

376
00:23:53,510 --> 00:23:54,920
بعدا رسید رو برام بیار

377
00:23:55,560 --> 00:23:57,430
تو بهترینی، رئیس!

378
00:23:59,160 --> 00:24:00,160
بیا برو چک کن

379
00:24:00,800 --> 00:24:01,470
ادامه بده

380
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
یه چیز خوب انتخاب کن

381
00:24:19,340 --> 00:24:20,996
[گیرنده: فلورا شانگ]

382
00:24:21,020 --> 00:24:23,020
[سال نو مبارک. با آرزوی بهترین ها برای شما.]

383
00:24:25,020 --> 00:24:26,196
[گیرنده: فلورا شانگ]

384
00:24:26,220 --> 00:24:28,020
[سال نو مبارک. با آرزوی بهترین ها برای شما.]

385
00:24:28,260 --> 00:24:32,140
♪ هر چه باقی بماند، دلیل خواهد بود ♪

386
00:24:35,500 --> 00:24:38,940
♪ اگر هرگز به ذهن شما خطور نمی کند ♪

387
00:24:39,060 --> 00:24:42,620
♪ جزر و مد وقتی به عقب برمی گردم ♪

388
00:24:42,740 --> 00:24:46,660
♪ فقط جاذبه بی شکل است... ♪

389
00:24:52,470 --> 00:24:55,600
یک بادکنک در دست، شادی در قلب من.

390
00:24:58,320 --> 00:25:00,190
بالن برای فروش!

391
00:25:00,800 --> 00:25:01,247
بالن ها!

392
00:25:01,271 --> 00:25:02,920
آقا من یک بادکنک می خواهم.

393
00:25:03,430 --> 00:25:04,430
در اینجا شما بروید.

394
00:25:07,340 --> 00:25:11,500
♪ ترجیح میدم خودمو فراموش کنم ♪

395
00:25:11,740 --> 00:25:15,740
♪ فقط همین لحظه ♪

396
00:25:31,980 --> 00:25:37,020
♪ دوری شما آسیب پذیری شما را می پوشاند ♪

397
00:25:39,100 --> 00:25:44,300
♪ عصبیم را در گوشه ای پنهان می کنم ♪

398
00:25:46,140 --> 00:25:50,180
♪ موانع بیش از حد در این دنیا ♪

399
00:25:50,260 --> 00:25:54,220
♪ حتی یک لحظه می تواند ما را گرم نگه دارد ♪

400
00:25:54,860 --> 00:25:58,900
♪ فقط همین لحظه ♪

401
00:26:01,420 --> 00:26:04,060
♪ باشه؟ ♪

402
00:26:39,710 --> 00:26:40,800
سان یو.

403
00:26:45,030 --> 00:26:46,030
الان بهتری؟

404
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
من هستم.

405
00:26:49,640 --> 00:26:51,160
اجازه بدهید به شما یک به روز رسانی بدهم.

406
00:26:51,560 --> 00:26:52,337
خریدم

407
00:26:52,361 --> 00:26:53,686
یک مکان

408
00:26:53,710 --> 00:26:54,950
تازه بازسازیش تموم شد

409
00:26:55,430 --> 00:26:57,270
داشتم

410
00:26:57,880 --> 00:26:59,950
یک قفسه کتاب بزرگ

411
00:27:00,880 --> 00:27:02,990
و تمام کتابهایی که سان یوانژو به من داده را روی آن قرار داد.

412
00:27:04,920 --> 00:27:05,510
اوه، درست است.

413
00:27:05,880 --> 00:27:07,840
من همچنین یک شرکت برنامه ریزی رویداد راه اندازی کردم.

414
00:27:08,030 --> 00:27:09,640
من چند کارمند دارم

415
00:27:10,030 --> 00:27:11,230
یک شرکت برنامه ریزی رویداد؟

416
00:27:11,840 --> 00:27:12,687
من مدیر بازاریابی خود را خواهم داشت

417
00:27:12,711 --> 00:27:14,080
با شما تماس بگیرید

418
00:27:14,640 --> 00:27:16,056
ما به تامین کنندگان جدید نیاز داریم

419
00:27:16,080 --> 00:27:17,856
برای برخی از رویدادهای آفلاین

420
00:27:17,880 --> 00:27:19,800
در استان شما

421
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
به نظر خوب می رسد.

422
00:27:23,230 --> 00:27:24,560
بنابراین،

423
00:27:26,190 --> 00:27:28,800
آیا می خواهید به دیدن من در هاربین بیایید؟

424
00:27:29,670 --> 00:27:30,400
مطمئنا

425
00:27:30,600 --> 00:27:31,750
برای من کار می کند.

426
00:27:50,470 --> 00:27:51,470
لومی،

427
00:27:51,670 --> 00:27:52,670
من هستم

428
00:27:52,880 --> 00:27:55,576
می خواهید برای چند روز به هاربین بیایید؟

429
00:27:55,600 --> 00:27:56,646
آدرس رو برام بفرست

430
00:27:56,670 --> 00:27:58,350
من در یکی دو روز آینده سر می زنم.

431
00:28:17,020 --> 00:28:18,036
[من روحیه بالایی دارم.]

432
00:28:18,060 --> 00:28:19,536
[با لبخندی شاد به خانه آمدم.]

433
00:28:19,560 --> 00:28:20,860
[سان یوانژو، بازخوانی در سال 2016]

434
00:28:58,140 --> 00:29:01,116
[آنهایی که رفتند، آنهایی که ماندند]

435
00:29:01,140 --> 00:29:03,006
[میخانه زوج های پیر]

436
00:29:03,030 --> 00:29:04,230
آخرین رئیس من

437
00:29:04,510 --> 00:29:05,840
همیشه می گفت

438
00:29:06,320 --> 00:29:07,810
"فودونگ،

439
00:29:08,030 --> 00:29:09,030
تو خیلی شلخته ای."

440
00:29:10,120 --> 00:29:11,306
من شلخته هستم؟

441
00:29:11,330 --> 00:29:12,336
تجارت او

442
00:29:12,360 --> 00:29:14,056
لایق استعدادهای من نبود

443
00:29:14,080 --> 00:29:16,230
همه اش سیاست اداری بود.

444
00:29:18,600 --> 00:29:20,190
اما پس از پیوستن به Boss Tao،

445
00:29:20,360 --> 00:29:21,966
بالاخره فهمیدم

446
00:29:21,990 --> 00:29:23,080
چی

447
00:29:23,160 --> 00:29:25,880
برنامه ریزی تبلیغات در سطح جهانی به نظر می رسد.

448
00:29:26,270 --> 00:29:27,576
هیچ کدام از مشتریان ما

449
00:29:27,600 --> 00:29:28,670
ناراضی بوده است

450
00:29:28,840 --> 00:29:31,360
هر یک از پیشنهادهای رئیسم

451
00:29:32,230 --> 00:29:33,230
البته،

452
00:29:34,230 --> 00:29:35,336
من می دانم

453
00:29:35,360 --> 00:29:37,726
من هنوز کم دارم

454
00:29:37,750 --> 00:29:39,600
بالاخره من تجربه زیادی ندارم.

455
00:29:39,640 --> 00:29:41,400
اما می دانید رئیس من همیشه چه می گوید؟

456
00:29:42,190 --> 00:29:43,950
"من نمی ترسم که شما نمی دانید.

457
00:29:44,360 --> 00:29:46,430
فقط می ترسم یاد نگیری.»

458
00:29:47,030 --> 00:29:48,470
بیا اینجا به رئیس من است.

459
00:29:48,880 --> 00:29:50,230
ادامه بده، مرد جوان

460
00:29:53,430 --> 00:29:54,137
حالا این نگرش درست است.

461
00:29:54,161 --> 00:29:55,750
شانگ ژیتائو واقعاً رشد کرده است.

462
00:29:56,990 --> 00:29:57,990
برادر شوهر!

463
00:29:58,320 --> 00:29:59,136
اینجا چیکار میکنی؟

464
00:29:59,160 --> 00:30:00,160
تو هم اینجایی؟

465
00:30:00,270 --> 00:30:01,710
برای ناهار چند همکار آوردم.

466
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
اول سر میزنیم

467
00:30:03,560 --> 00:30:04,710
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

468
00:30:04,920 --> 00:30:05,990
امروز شلوغ نیست؟

469
00:30:06,750 --> 00:30:07,727
تو هم اینجایی

470
00:30:07,751 --> 00:30:09,030
بگذارید شما را معرفی کنم.

471
00:30:09,950 --> 00:30:11,710
این بهترین دوست من از پکن است.

472
00:30:11,990 --> 00:30:12,800
زینگ یی.

473
00:30:12,880 --> 00:30:13,536
این لومی است.

474
00:30:13,560 --> 00:30:13,990
از آشنایی با شما خوشحالم

475
00:30:14,080 --> 00:30:14,576
از آشنایی با شما هم خوشحالم

476
00:30:14,600 --> 00:30:15,207
من زینگ یی هستم.

477
00:30:15,231 --> 00:30:16,951
وقتی در پکن بود از او مراقبت می کردم.

478
00:30:18,400 --> 00:30:19,430
برو جلو و بخور

479
00:30:19,640 --> 00:30:20,646
من همکارانم را بررسی خواهم کرد.

480
00:30:20,670 --> 00:30:21,400
مطمئنا برو جلو.

481
00:30:21,470 --> 00:30:22,470
باشه

482
00:30:26,640 --> 00:30:27,446
برادر شوهر؟

483
00:30:27,470 --> 00:30:28,470
این به چه معناست؟

484
00:30:28,600 --> 00:30:30,160
همکلاسی دوران راهنمایی من.

485
00:30:31,030 --> 00:30:32,600
فو دونگ فقط او را اینگونه صدا می کند

486
00:30:32,660 --> 00:30:33,700
طوری رفتار کنند که انگار نزدیک هستند

487
00:30:35,800 --> 00:30:36,727
زینگ یی.

488
00:30:36,751 --> 00:30:37,840
آقای زینگ

489
00:30:38,470 --> 00:30:39,840
او در این اطراف یک شوت بزرگ است.

490
00:30:41,840 --> 00:30:43,160
داستان بلند کوتاه،

491
00:30:43,320 --> 00:30:45,096
او به ما معرفی کرده است

492
00:30:45,120 --> 00:30:46,776
به بسیاری از تامین کنندگان بزرگ.

493
00:30:46,800 --> 00:30:49,400
او واقعاً به خوبی از رئیس من مراقبت می کند

494
00:30:49,660 --> 00:30:50,750
منظورم میخانه رئیسم است.

495
00:30:52,030 --> 00:30:53,190
او فقط مسخره می کند.

496
00:30:53,990 --> 00:30:56,360
بعدا باید به پکن برگردم.

497
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
زیاد دلتنگم نشو

498
00:30:57,950 --> 00:30:58,270
بیا

499
00:30:58,360 --> 00:30:59,360
لیوانم را پر کن

500
00:30:59,510 --> 00:31:00,510
از آنجایی که من اینجا هستم

501
00:31:00,670 --> 00:31:02,686
در شمال شرقی بزرگ،

502
00:31:02,710 --> 00:31:04,726
بیایید یک نان تست برای رئیس شانگ بلند کنیم.

503
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
و به.

504
00:31:06,510 --> 00:31:07,120
زینگ

505
00:31:07,360 --> 00:31:08,120
آقای زینگ

506
00:31:08,190 --> 00:31:09,057
نان تست برای آقای زینگ.

507
00:31:09,081 --> 00:31:10,166
به سلامتی

508
00:31:10,190 --> 00:31:11,640
- به آقای زینگ. - به سلامتی

509
00:31:11,670 --> 00:31:12,407
بیا

510
00:31:12,431 --> 00:31:13,600
چرا چای میخوری؟

511
00:31:13,880 --> 00:31:15,166
بعدا دارم رانندگی میکنم نمی توانم بنوشم.

512
00:31:15,190 --> 00:31:15,896
به جایش چای می خورم

513
00:31:15,920 --> 00:31:16,407
بیا

514
00:31:16,431 --> 00:31:18,146
بیایید بنوشیم تا رها شویم.

515
00:31:18,170 --> 00:31:19,170
مشکلی نیست

516
00:31:27,950 --> 00:31:28,336
باشه

517
00:31:28,360 --> 00:31:29,360
بهتره برم

518
00:31:29,670 --> 00:31:31,560
دفعه بعد به من پیام بده

519
00:31:31,640 --> 00:31:32,617
یه وقت شام میبرمت بیرون

520
00:31:32,641 --> 00:31:34,206
فقط ما دوتا

521
00:31:34,230 --> 00:31:35,230
باشه

522
00:31:35,400 --> 00:31:36,446
بیرون نیای سرد است.

523
00:31:36,470 --> 00:31:37,510
خداحافظ

524
00:31:41,670 --> 00:31:42,576
چرا اومدی پایین مامان؟

525
00:31:42,600 --> 00:31:43,800
من خودم می توانم همه چیز را تمیز کنم.

526
00:31:49,160 --> 00:31:51,640
چه خبر است

527
00:31:52,400 --> 00:31:53,686
بین تو و زینگ یی؟

528
00:31:53,710 --> 00:31:54,430
اسب های خود را نگه دارید

529
00:31:54,670 --> 00:31:55,617
شروع به تصور چیزها نکنید.

530
00:31:55,641 --> 00:31:57,081
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

531
00:31:58,400 --> 00:31:59,400
به تو نگاه کن

532
00:32:00,080 --> 00:32:00,670
خب،

533
00:32:01,080 --> 00:32:02,246
شما نیستید

534
00:32:02,270 --> 00:32:03,710
جوان تر شدن

535
00:32:04,190 --> 00:32:05,896
اگر چیزهایی با زینگ یی اتفاق نمی افتد،

536
00:32:05,920 --> 00:32:07,136
شما قرار ملاقات کور می روید

537
00:32:07,160 --> 00:32:08,920
از فردا

538
00:32:10,230 --> 00:32:11,230
مامان

539
00:32:12,600 --> 00:32:13,577
فقط فکر میکنی حالم خوبه

540
00:32:13,601 --> 00:32:15,030
اگر ازدواج کنم؟

541
00:32:17,120 --> 00:32:18,920
منظور من این نیست.

542
00:32:19,840 --> 00:32:21,056
منظورم فقط

543
00:32:21,080 --> 00:32:23,406
تو نگرفتی

544
00:32:23,430 --> 00:32:24,950
آخرین رابطه شما

545
00:32:25,750 --> 00:32:27,190
آنلاین خواندم

546
00:32:27,400 --> 00:32:29,896
که بهترین راه برای غلبه بر یک رابطه قدیمی است

547
00:32:29,920 --> 00:32:32,120
شروع یک مورد جدید است.

548
00:32:32,600 --> 00:32:33,600
درسته؟

549
00:32:33,640 --> 00:32:34,686
مهم نیست چه،

550
00:32:34,710 --> 00:32:36,926
خوب یا بد، جدا شدی.

551
00:32:36,950 --> 00:32:38,726
حالا شما باید

552
00:32:38,750 --> 00:32:40,246
به زندگی عشق بورزید

553
00:32:40,270 --> 00:32:42,296
و عاشق کسی باش که لایق عشق توست.

554
00:32:42,320 --> 00:32:43,320
فکر نمی کنی؟

555
00:32:45,080 --> 00:32:47,056
من فقط ملاقات کور دوست ندارم.

556
00:32:47,080 --> 00:32:48,990
ربطی به او ندارد.

557
00:32:49,840 --> 00:32:52,096
عشق به سرنوشت بستگی دارد.

558
00:32:52,120 --> 00:32:52,857
شاید ازدواج کنم

559
00:32:52,881 --> 00:32:54,270
شاید نخواهم.

560
00:32:54,670 --> 00:32:55,816
در حال حاضر،

561
00:32:55,840 --> 00:32:57,186
من فقط می خواهم آرام آرام با کسی آشنا شوم

562
00:32:57,210 --> 00:32:58,710
و اجازه دهید همه چیز به طور طبیعی اتفاق بیفتد.

563
00:32:58,920 --> 00:32:59,990
به نظر خوبه؟

564
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
باشه

565
00:33:04,710 --> 00:33:06,686
سپس من و پدرت کمی بیشتر برایت پس انداز می کنیم.

566
00:33:06,710 --> 00:33:07,166
باشه؟

567
00:33:07,190 --> 00:33:07,600
باشه

568
00:33:08,030 --> 00:33:09,080
با هم پس انداز می کنیم

569
00:33:11,640 --> 00:33:12,950
آنها را رها کن من آنها را حمل می کنم.

570
00:33:27,190 --> 00:33:28,190
بیا داخل

571
00:33:30,030 --> 00:33:31,030
رئیس،

572
00:33:31,190 --> 00:33:32,600
شنیدم برگشتی

573
00:33:33,470 --> 00:33:34,630
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

574
00:33:36,120 --> 00:33:37,120
ادامه بده

575
00:33:40,230 --> 00:33:41,710
من یک پروژه دارم

576
00:33:42,160 --> 00:33:43,470
شاید بخواهید نگاهی بیندازید.

577
00:33:43,950 --> 00:33:44,897
چه نوع پروژه ای

578
00:33:44,921 --> 00:33:45,950
به توجه من نیاز دارد؟

579
00:33:47,950 --> 00:33:49,160
آن را به رئیس خود بیاور، ویل.

580
00:33:50,560 --> 00:33:51,560
موضوع اینجاست.

581
00:33:52,030 --> 00:33:52,897
من دارم

582
00:33:52,921 --> 00:33:53,926
یک اجلاس بین المللی

583
00:33:53,950 --> 00:33:54,950
برای یک مارک آبجو

584
00:33:54,990 --> 00:33:56,510
آنها یک رویداد آفلاین می خواهند.

585
00:33:56,750 --> 00:33:59,160
من هاربین را انتخاب کردم،

586
00:33:59,950 --> 00:34:01,160
اما ویل با آن مخالف است.

587
00:34:01,360 --> 00:34:02,576
من فکر می کنم.

588
00:34:02,600 --> 00:34:04,726
هاربین پتانسیل زیادی دارد.

589
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
ارزش سرمایه گذاری را دارد.

590
00:34:08,430 --> 00:34:09,720
من چاپ کردم

591
00:34:09,760 --> 00:34:10,840
رتبه بندی تامین کنندگان

592
00:34:11,110 --> 00:34:12,320
به نظر من بالاترین

593
00:34:12,590 --> 00:34:14,720
سزاوار نگاه دقیق تر است

594
00:34:19,980 --> 00:34:22,980
[شانگ ژیتائو]

595
00:34:33,200 --> 00:34:34,200
لیست را اینجا بگذارید.

596
00:34:34,630 --> 00:34:35,630
من خودم به آن نگاه خواهم کرد.

597
00:34:36,470 --> 00:34:37,470
متوجه شدی

598
00:34:38,030 --> 00:34:39,030
لومی.

599
00:34:40,240 --> 00:34:41,240
من در این پروژه هستم

600
00:34:41,680 --> 00:34:42,800
از ابتدا تا انتها

601
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
شما شرط بندی کنید.

602
00:35:03,200 --> 00:35:04,526
لومی، مدتهاست که ندیده بودم.

603
00:35:04,550 --> 00:35:05,830
- فو دونگ - وزن کم کردی

604
00:35:10,510 --> 00:35:11,256
این رئیس ماست،

605
00:35:11,280 --> 00:35:12,280
لوک

606
00:35:13,470 --> 00:35:14,760
سلام آقای لوان.

607
00:35:15,150 --> 00:35:17,296
من دستیار خانم شانگ هستم.

608
00:35:17,320 --> 00:35:18,320
اسم من فو دونگ است.

609
00:35:21,430 --> 00:35:22,430
خانم شانگ کجاست؟

610
00:35:22,550 --> 00:35:24,176
قله در گوشه و کنار است.

611
00:35:24,200 --> 00:35:25,816
او در این چند روز به صورت شبانه روزی کار کرده است.

612
00:35:25,840 --> 00:35:27,696
او اصرار دارد که خیلی چیزها را خودش مدیریت کند.

613
00:35:27,720 --> 00:35:30,110
او احتمالاً اکنون در محل است.

614
00:35:30,590 --> 00:35:32,280
کی می توانیم او را ببینیم؟

615
00:35:33,590 --> 00:35:35,656
بهش زنگ میزنم ببینم

616
00:35:35,680 --> 00:35:36,217
یک دقیقه به من فرصت بده

617
00:35:36,241 --> 00:35:37,590
چرا وارد هتل نمی شویم

618
00:35:37,840 --> 00:35:38,407
و در این مدت کمی استراحت کنید؟

619
00:35:38,431 --> 00:35:39,496
اگر در طول اقامت خود به چیزی نیاز دارید،

620
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
فقط به من خبر بده

621
00:35:41,150 --> 00:35:42,150
باشه

622
00:35:50,630 --> 00:35:51,630
لومی.

623
00:35:51,950 --> 00:35:53,950
برنامه فردا چیه؟

624
00:35:54,200 --> 00:35:55,336
همه چیز تنظیم شده است.

625
00:35:55,360 --> 00:35:57,776
چند رسانه محلی هم ترتیب دادم.

626
00:35:57,800 --> 00:35:59,920
آن را به عنوان هدیه من به شما در نظر بگیرید.

627
00:36:00,320 --> 00:36:00,720
اتفاقا

628
00:36:00,920 --> 00:36:02,966
روز بعد نیز همه چیز ترتیب داده شده است.

629
00:36:02,990 --> 00:36:04,790
فردا شب دوباره همه چیز را بررسی خواهم کرد.

630
00:36:05,150 --> 00:36:06,920
وقتی کارت تمام شد بیا مرا ببین

631
00:36:07,630 --> 00:36:08,816
من امروز نمی توانم با شما ملاقات کنم.

632
00:36:08,840 --> 00:36:09,950
برو لذت ببر

633
00:36:10,430 --> 00:36:11,257
فردا،

634
00:36:11,281 --> 00:36:12,800
من آهک می دهم

635
00:36:12,880 --> 00:36:15,150
زیباترین و مجلل ترین قله

636
00:36:15,990 --> 00:36:16,990
من شما را باور دارم.

637
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
اون نمیاد

638
00:37:18,900 --> 00:37:20,700
♪ ترس او، درد او ♪

639
00:37:20,780 --> 00:37:23,660
♪ رویاهای او، راهی که او کنار می کشد ♪

640
00:37:25,380 --> 00:37:27,180
♪ اهمیت میدم، میفهمم ♪

641
00:37:27,220 --> 00:37:30,100
♪ چرا ما در چنین آشفتگی رها شده ایم؟ ♪

642
00:37:32,060 --> 00:37:34,900
♪ نمی توانم نگه دارم، نمی توانم فراموش کنم، نمی توانم رها کنم ♪

643
00:37:34,940 --> 00:37:36,780
♪ از عشق همه یا هیچ او ♪

644
00:37:38,780 --> 00:37:41,900
♪ وعده ها بعد از آن همه دودلی بار شد ♪

645
00:37:42,260 --> 00:37:45,100
♪ منجمد گذاشتن حسرت در یک شب زمستانی ♪

646
00:37:45,540 --> 00:37:50,380
♪ اون دختر، دختر من ♪

647
00:37:52,060 --> 00:37:55,140
♪ اگر آینده ام مرا به تو نمی رساند... ♪

648
00:37:56,950 --> 00:37:57,950
تائو

649
00:37:58,680 --> 00:37:59,680
لومی.

650
00:37:59,720 --> 00:38:00,720
کار عالی

651
00:38:02,800 --> 00:38:04,486
همین الان مدتی بود تمرین را تماشا می کردم.

652
00:38:04,510 --> 00:38:05,800
میزبان کجاست؟

653
00:38:06,880 --> 00:38:08,110
من میزبان هستم

654
00:38:08,680 --> 00:38:09,680
شوخی نکن

655
00:38:09,880 --> 00:38:11,840
شوخی نمی کنم. من میزبان هستم

656
00:38:13,200 --> 00:38:14,336
این یک اجلاس بین المللی است،

657
00:38:14,360 --> 00:38:16,216
پخش زنده در پنج کشور

658
00:38:16,240 --> 00:38:17,177
به سه زبان

659
00:38:17,201 --> 00:38:18,240
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟

660
00:38:18,720 --> 00:38:20,216
دقیقا به همین دلیل است.

661
00:38:20,240 --> 00:38:22,486
استخدام فردی از پکن برای من بیست هزار هزینه داشت.

662
00:38:22,510 --> 00:38:24,046
فکر کردم شاید خودم هم این کار را انجام دهم.

663
00:38:24,070 --> 00:38:24,880
من می توانم پول را پس انداز کنم.

664
00:38:25,070 --> 00:38:25,897
من به شما می گویم،

665
00:38:25,921 --> 00:38:27,566
من می خواستم این اجلاس در هاربین برگزار شود.

666
00:38:27,590 --> 00:38:28,736
اینها همه بزرگترین مشتریان من هستند.

667
00:38:28,760 --> 00:38:29,926
من رو خجالت نده

668
00:38:29,950 --> 00:38:31,400
به من ایمان داشته باش، باشه؟

669
00:38:31,470 --> 00:38:32,216
واقعا؟

670
00:38:32,240 --> 00:38:33,240
البته.

671
00:38:33,800 --> 00:38:35,110
من باید آماده شوم

672
00:38:46,630 --> 00:38:47,630
خیلی وقته ندیدم

673
00:39:07,580 --> 00:39:08,980
♪ عشق یک سوء تفاهم است ♪

674
00:39:09,020 --> 00:39:11,220
♪ صمیمیت ناگهانی ♪

675
00:39:11,260 --> 00:39:13,100
♪ که شما را در خفا آزار می دهد ♪

676
00:39:13,180 --> 00:39:14,660
♪ هر چه بیشتر سعی کنید آن را پس بگیرید ♪

677
00:39:14,740 --> 00:39:17,020
♪ بیشتر سعی می کنید آن را انکار کنید ♪

678
00:39:17,100 --> 00:39:19,060
♪ بیشتر به خودت دروغ میگی ♪

679
00:39:19,100 --> 00:39:20,420
♪ دوباره چه کسی را دوست داشته باشم؟ ♪

680
00:39:20,460 --> 00:39:22,740
♪ من نمی خواهم در پایان صدمه ببینم ♪

681
00:39:22,780 --> 00:39:27,100
♪ عشق با فداکاری بیش از حد خلاف قوانین است ♪

682
00:39:27,220 --> 00:39:32,500
♪ من فقط جرات می کنم دنبال آغوشی بروم که می دانم از دست خواهم داد ♪

683
00:39:54,590 --> 00:39:55,590
رئیس.

684
00:39:55,950 --> 00:39:58,566
آقای لوان لایم یک آمریکایی یخی می خواهد.

685
00:39:58,590 --> 00:40:00,320
فقط قهوه داغ میخوریم

686
00:40:00,510 --> 00:40:01,736
این رویداد در شرف شروع است.

687
00:40:01,760 --> 00:40:03,656
حالا قرار است آمریکانو یخی از کجا تهیه کنیم؟

688
00:40:03,680 --> 00:40:04,990
او بسیار خواستار است.

689
00:40:05,550 --> 00:40:06,296
اونوقت باید چیکار کنم؟

690
00:40:06,320 --> 00:40:07,110
چگونه با او رفتار کنیم؟

691
00:40:07,240 --> 00:40:08,470
برای خرید خیلی دیر شده است.

692
00:40:08,680 --> 00:40:10,480
فقط عذرخواهی کنید و به او بگویید که ما آن را نداریم.

693
00:40:11,760 --> 00:40:12,760
آیا این کار خواهد کرد؟

694
00:40:12,920 --> 00:40:13,840
مگه همیشه نگفتی

695
00:40:13,880 --> 00:40:15,046
ما باید ملاقات کنیم

696
00:40:15,070 --> 00:40:16,606
هر درخواست مشتری؟

697
00:40:16,630 --> 00:40:18,750
دانستن زمان نه گفتن به خواسته های نامعقول مشتری

698
00:40:18,950 --> 00:40:20,510
همچنین بخشی از کار شماست

699
00:40:25,860 --> 00:40:29,046
[اجلاس بین المللی صنعت آبجو]

700
00:40:29,070 --> 00:40:30,070
ظهر بخیر،

701
00:40:30,280 --> 00:40:31,280
دوستان

702
00:40:31,590 --> 00:40:33,070
سرزمین شمالی پوشیده از برف است،

703
00:40:33,470 --> 00:40:34,920
اما دل از گرما می سوزد

704
00:40:35,720 --> 00:40:37,720
ظهر همگی بخیر

705
00:40:37,940 --> 00:40:39,700
سرزمین شمالی پوشیده از برف است،

706
00:40:40,180 --> 00:40:42,790
اما قلب پر از گرما است

707
00:40:43,760 --> 00:40:46,606
ظهر بخیر دوستان

708
00:40:46,630 --> 00:40:49,446
سرزمین شمالی پوشیده از برف است،

709
00:40:49,470 --> 00:40:51,720
اما قلب پر از گرما است

710
00:40:53,590 --> 00:40:55,320
لایم از همه برای پیوستن به ما تشکر می کند

711
00:40:55,400 --> 00:40:58,200
در این ماجراجویی یخ و برف

712
00:40:58,680 --> 00:41:01,140
لایم از همه برای پیوستن به ما تشکر می کند

713
00:41:01,380 --> 00:41:03,940
در این ماجراجویی یخ و برف

714
00:41:05,300 --> 00:41:07,916
لایم از همه برای پیوستن به ما تشکر می کند

715
00:41:07,940 --> 00:41:12,180
در این ماجراجویی یخ و برف

716
00:41:18,070 --> 00:41:19,007
به هاربین خوش آمدید

717
00:41:19,031 --> 00:41:20,470
زینگ یی، اینجا چه کار می کنی؟

718
00:41:20,760 --> 00:41:22,470
تائو از من خواست کمک کنم.

719
00:41:22,990 --> 00:41:24,750
صاحب این هتل یکی از دوستان من است.

720
00:41:34,500 --> 00:41:37,860
[اجلاس بین المللی صنعت آبجو]

721
00:41:43,320 --> 00:41:45,030
من هر آخر هفته انگلیسی می خوانم.

722
00:41:45,200 --> 00:41:46,200
من باید به یادگیری ادامه دهم

723
00:41:46,400 --> 00:41:48,360
بنابراین می توانم لایق حضور در لایم باشم.

724
00:42:18,760 --> 00:42:19,840
همانطور که از مربی من انتظار می رود.

725
00:42:20,550 --> 00:42:21,550
او یک نابغه است.

726
00:42:24,470 --> 00:42:25,840
او فقط یک نابغه نیست.

727
00:42:27,510 --> 00:42:29,390
او همچنین سخت کوش ترین فردی است که من ملاقات کرده ام.

728
00:42:33,510 --> 00:42:35,296
حالا لطفا خوش آمدید

729
00:42:35,320 --> 00:42:37,760
رئیس ارشد جهانی لایم، لوک،

730
00:42:38,030 --> 00:42:39,310
به صحنه آمد تا چند کلمه بگوید.

731
00:43:37,400 --> 00:43:38,400
کار خوبی کردی

732
00:43:38,630 --> 00:43:40,526
به من نگو ​​که ایتالیایی هم یاد گرفتی.

733
00:43:40,550 --> 00:43:41,880
دست از اذیت کردن من بردارید

734
00:43:41,950 --> 00:43:43,550
اینقدر بد بود؟

735
00:43:43,840 --> 00:43:44,856
عالی بود

736
00:43:44,880 --> 00:43:45,526
هر چند منو ترسوندی

737
00:43:45,550 --> 00:43:46,550
تائو

738
00:43:46,920 --> 00:43:47,920
داروی خود را بنوشید

739
00:43:48,760 --> 00:43:49,470
با تشکر

740
00:43:49,550 --> 00:43:50,896
چرا داروی چینی مصرف می کنید؟

741
00:43:50,920 --> 00:43:52,546
هورمون های من کمی از تعادل خارج شده اند.

742
00:43:52,570 --> 00:43:53,926
من سعی می کنم آنها را به مسیر اصلی برگردانم.

743
00:43:53,950 --> 00:43:55,320
کمی استراحت کن

744
00:43:55,630 --> 00:43:56,527
وقتی همه چیز اینجا تمام شد،

745
00:43:56,551 --> 00:43:57,720
بیا بریم کباب بگیریم

746
00:44:01,150 --> 00:44:01,896
بعدا حرف میزنیم

747
00:44:01,920 --> 00:44:02,527
من باید بروم

748
00:44:02,551 --> 00:44:03,566
تو... اما او...

749
00:44:03,590 --> 00:44:04,590
- تو... - بریم.

750
00:44:12,470 --> 00:44:13,470
آقای زینگ

751
00:44:14,630 --> 00:44:15,510
داری میری؟

752
00:44:15,550 --> 00:44:16,046
من عذرخواهی می کنم

753
00:44:16,070 --> 00:44:17,070
اگر چیزی را از دست داده ام

754
00:44:17,550 --> 00:44:18,296
سردت نیست؟

755
00:44:18,320 --> 00:44:18,926
خیلی کم میپوشی

756
00:44:18,950 --> 00:44:19,950
نه اصلا.

757
00:44:26,800 --> 00:44:28,510
آیا هنوز عاشق شانگ ژیتائو هستید یا نه؟

758
00:44:29,720 --> 00:44:31,590
آیا این حتی دیگر نکته است؟

759
00:44:33,030 --> 00:44:34,790
نمی بینی او از من بی رحم تر است؟

760
00:44:38,110 --> 00:44:39,736
به نظر می رسد که رئیس دونگ در شرف داشتن یک دوست پسر است.

761
00:44:39,760 --> 00:44:40,590
ظاهرا،

762
00:44:40,760 --> 00:44:42,480
دوست من هم قرار است دوست پسر داشته باشد.

763
00:44:42,630 --> 00:44:43,790
آدرس منزلش را داری؟

764
00:44:44,630 --> 00:44:46,470
نه من ندارم

765
00:44:46,920 --> 00:44:49,110
ولی من قبلا برات فرستادم

766
00:44:49,630 --> 00:44:51,360
آدرس میخانه پدر و مادرش

767
00:44:55,030 --> 00:44:56,400
آیا می دانید

768
00:44:57,200 --> 00:44:58,920
چرا این همه سال اخراج نشدی؟

769
00:44:59,280 --> 00:44:59,840
چرا؟

770
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
چون تو باهوشی

771
00:45:03,070 --> 00:45:04,240
من فراتر از باهوش هستم.

772
00:45:05,950 --> 00:45:07,270
اگر کوه به سمت من نمی آید،

773
00:45:07,360 --> 00:45:08,400
من به کوه خواهم رفت.

774
00:45:11,630 --> 00:45:13,320
همه ما باید به یادگیری ادامه دهیم.

775
00:45:13,990 --> 00:45:15,720
یادگیری زبان انگلیسی و فرانسه،

776
00:45:16,110 --> 00:45:16,680
و یاد بگیرند

777
00:45:17,110 --> 00:45:18,240
چگونه دوست داشته باشیم

778
00:45:24,020 --> 00:45:27,036
♪ برای یافتن فرد مناسب کافی است یک نگاه کنید ♪

779
00:45:27,060 --> 00:45:29,900
♪ برای بزرگداشت این عشق یک عمر کافی است ♪

780
00:45:30,900 --> 00:45:34,860
♪ هر چه باقی بماند، دلیل خواهد بود ♪

781
00:45:38,140 --> 00:45:41,476
♪ اگر هرگز به ذهن شما خطور نمی کند ♪

782
00:45:41,500 --> 00:45:45,196
♪ جزر و مد وقتی به عقب برمی گردم ♪

783
00:45:45,220 --> 00:45:49,540
♪ فقط جاذبه بی شکل است ♪

784
00:45:51,100 --> 00:45:56,420
♪ شبح شما در حال بسته شدن است ♪

785
00:45:58,260 --> 00:46:03,860
♪ تنفس شما روشن می شود ♪

786
00:46:05,420 --> 00:46:09,756
♪ حواس پرتی بیش از حد در این دنیا ♪

787
00:46:09,780 --> 00:46:14,500
♪ ترجیح میدم خودمو فراموش کنم ♪

788
00:46:14,780 --> 00:46:18,940
♪ فقط همین لحظه ♪

789
00:46:19,580 --> 00:46:22,956
♪ برای یافتن فرد مناسب کافی است یک نگاه کنید ♪

790
00:46:22,980 --> 00:46:25,900
♪ برای بزرگداشت این عشق یک عمر کافی است ♪

791
00:46:26,740 --> 00:46:30,940
♪ اگر آن را از دست دادید، فقط آثار را ذخیره کنید ♪

792
00:46:33,900 --> 00:46:37,636
♪ اگر اشک هایت خود به خود فرو ریخت ♪

793
00:46:37,660 --> 00:46:40,980
♪ به دنبال ضربان قلب ما با همان ریتم ♪

794
00:46:41,100 --> 00:46:43,260
♪ آیا به آن گوش خواهید داد ♪

795
00:46:43,300 --> 00:46:47,380
♪ یا در سکوت به من پاسخ خواهی داد؟ ♪

796
00:46:47,420 --> 00:46:52,340
♪ شبح شما در حال بسته شدن است ♪

797
00:46:54,300 --> 00:47:00,500
♪ تنفس شما روشن می شود ♪

798
00:47:01,300 --> 00:47:05,820
♪ حواس پرتی بیش از حد در این دنیا ♪

799
00:47:05,900 --> 00:47:10,540
♪ ترجیح میدم خودمو فراموش کنم ♪

800
00:47:10,620 --> 00:47:15,580
♪ تنها چیزی که می خواهم این است که در این لحظه خودم را گم کنم ♪

801
00:47:15,900 --> 00:47:22,020
♪ دوری شما آسیب پذیری شما را می پوشاند ♪

802
00:47:22,940 --> 00:47:29,100
♪ عصبیم را در گوشه ای پنهان می کنم ♪

803
00:47:30,180 --> 00:47:34,620
♪ موانع بیش از حد در این دنیا ♪

804
00:47:34,660 --> 00:47:38,780
♪ حتی یک لحظه می تواند ما را گرم نگه دارد ♪

805
00:47:38,980 --> 00:47:44,780
♪ فقط همین لحظه ♪

806
00:47:45,380 --> 00:47:48,700
♪ باشه؟ ♪